Şüphesiz bunda kulluk eden kimseler için yeterli bir öğüt vardır.

Gerçek şu ki kulluk eden bir topluluk için bunda (Kur'an'da) 'açık bir mesaj' (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır.

Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.

Şüphe yok ki bu, kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir.

Kuşkusuz, bunda, ibadet eden/iş yapıp değer üreten bir topluluk için kesin bir tebliğ vardır.

inne fî hâẕâ lebelâgal liḳavmin `âbidîn.

İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.

Şüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır.

Bu Kur'ân’da da elbette Allah’a ibadet eden kimseler için bir mesaj vardır. [7,128; 40, 51; 24,55]

Kulluk eden bir toplum için bunda bir bildiri vardır.