Doğrusu siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz! dedi.

Dedi ki: "Andolsun, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içindesiniz."

İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:

O da andolsun ki demişti, siz de apaçık bir sapıklık içindesiniz, atalarınız da.

Dedi: "Vallahi, siz de atalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz."

ḳâle leḳad küntüm entüm veâbâüküm fî ḍalâlim mübîn.

Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.

İbrahim: "And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi.

“Yemin ederim ki, dedi, siz de atalarınız da besbelli bir sapıklık içindesiniz.”

"Doğrusu, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içine düşmüşsünüz," deyince,