Onları diline dolayan bir genç işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş, dediler.

"Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.

Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.

Bir genç duymuştuk dediler, İbrahim deniyordu adına, onlardan bahsediyordu.

Dediler: "Onları diline dolayan bir genç duymuştuk. Kendisine 'İbrahim' deniyor."

ḳâlû semi`nâ fetey yeẕküruhüm yüḳâlü lehû ibrâhîm.

(Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.

(Bazıları) "İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk" dediler.

İçlerinden bazıları: “Sahi! İbrâhim adındaki bir delikanlının onları diline doladığını işitmiştik!”

"Onları diline dolayan bir delikanlı işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş," dediler.