Onlar (en yüksek cennet olan) Firdevs'e varis olacaklar, orada ebedi kalacaklardır.

Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalacaklardır.

İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

Öyle kişilerdir onlar ki Firdevs'i miras alırlar ve onlar orada ebedi kalırlar.

Ki, Firdevs cennetine mirasçı olurlar, onda sürekli kalırlar.

elleẕîne yeriŝûne-lfirdevs. hüm fîhâ ḫâlidûn.

(Evet) Firdevs'e varis olan bu kimseler, orada ebedi kalıcıdırlar.

Ki, Firdevs'e varis olan bu kimseler orada ebedî kalırlar.

“İşte vâris olanlar, ebedî kalacakları Firdevs cennetine vâris olanlar onlardır onlar. [19,63; 43,72]

Cennete mirasçı olacak ve orada ebedi kalacaklar.