Sonra onların ardından başka nesiller yetiştirdik.

Sonra onların ardından başka nesiller yaratıp-inşa ettik.

Ardlarından başka nesiller varettik.

Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.

Sonra onların arkasından başka nesiller oluşturduk.

ŝümme enşe'nâ mim ba`dihim ḳurûnen âḫarîn.

Sonra onların ardından başka nesiller getirdik.

Sonra onların ardından bir başka nesil getirdik.

Onlardan sonra yine başka nesiller dünyaya getirdik.

Sonra, onların da ardından başka soylar yetiştirdik.