Onlar sanıyorlar mı ki kendilerine verdiğimiz mal ve oğullar ile,

Onlar sanıyorlar mı ki, kendilerine verdiğimiz mal ve çocuklarla

Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller.

Sanıyorlar mı ki onlara mal ve evlat vererek mükafatlandırmadayız, yardım etmedeyiz onlara.

Sanıyorlar mı ki, kendilerine verdiğimiz mal ve oğullarla güçlendiriyoruz onları,

eyaḥsebûne ennemâ nümiddühüm bihî mim mâliv vebenîn.

Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile.

Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile,

Kendilerine verdiğimiz servet ve evlatlarla iyiliklerine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar işin farkında değiller! [9,55; 3,178; 68,44-45; 74,11-16]

Sanıyorlar mı ki, kendilerine bağışladığımız paralar ve çocuklar ile,