Ve o(mü'min)ler emanetlerine ve ahidlerine özen gösterirler.

(Yine) Onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir.

Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.

Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.

O müminler, emanetlerine, ahitlerine saygı duyup sahip çıkanlardır.

velleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.

Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;

Yine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler,

O müminler üzerlerindeki emanetleri gözetirler, verdikleri sözleri tam tamına tutarlar.

Onlar ki kendilerine emanet edilen şeylere dikkat ederler. Verdikleri sözleri de yerine getirirler.