(O), görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.

Gaybı ve müşahede edilebileni bilendir; onların ortak koştuklarından Yücedir.

O, görülmeyeni de, görüleni de bilir. Koştukları ortaklardan yücedir.

Gizliyi de bilir, görüneni de; gerçekten de yücedir şirk koşanların ona eş tanıdıkları şeylerden.

Gözle görülmeyeni de görüleni de bilendir O. Uzaktır onların ortak koştuklarından.

`âlimi-lgaybi veşşehâdeti fete`âlâ `ammâ yüşrikûn.

Allah, gaybı da şehadeti de bilendir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir.

Allah, gaybı da, açık olanı da bilir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir.

Görünmeyen ve görünen, gizli ve âşikâr her şeyi bilen Allah, onların iddia ettikleri şerikleri olmaktan yücedir. [10,18]

Tüm sırları ve tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.