Rabbim, beni şu zalim kavmin içinde bırakma!

"Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma."

De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."

Rabbim, beni zalim topluluğun içinde bırakma.

Beni o zalimler topluluğunun içinde tutma Rabbim!"

rabbi felâ tec`alnî fi-lḳavmi-żżâlimîn.

Bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma, Rabbim!"

Bu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbim!

De ki: “Ya Rabbî, eğer onlara vâd edilen o azabı bana göstereceksen, beni o zalimler güruhu içinde bırakma!”

"Rabbim, beni o zalim toplum içinde bırakma."