كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Süleyman Ateş
Nuh kavmi de gönderilen elçileri yalanladı.
Alİ Bulaç
Nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı.
Diyanet İşleri
Nuh'un milleti peygamberlerini yalanladı.
Abdulbakî Gölpınarlı
Nuh kavmi de peygamberleri yalanladı.
Öztürk
Nûh kavmi de hak elçileri yalanladı.
Çeviriyazı
keẕẕebet ḳavmü nûḥin-lmürselîn.
Diyanet Vakfı
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla itham etti.
Suat Yıldırım
Nûh'un halkı da gönderilen resulleri yalancı saydı. [36,14; 7,59-84]
Edip Yüksel
Nuh'un halkı elçileri yalanladı.