Kardeşleri Nuh onlara: "Korunmaz mısınız?" demişti.

Hani onlara kardeşleri Nuh: "Sakınmaz mısınız?" demişti.

Kardeşleri Nuh, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin" dedi.

Hani, kardeşleri Nuh, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?

Kardeşleri Nûh onlara şöyle demişti: "Siz hiç sakınmıyor musunuz/"

iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm nûḥun elâ tetteḳûn.

Kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?

Hani kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"

Kardeşleri Nûh onlara şöyle demişti: “Hâlâ inkâr ve isyandan sakınmayacak mısınız?

Kardeşleri Nuh onlara demişti ki, "Dinleyip erdemli davranmaz mısınız?"