Dedi ki: "Ben onların yaptıklarını(n iç yüzünü) bilmem (ben ancak görünüşe göre hüküm veririm)."

Dedi ki: "Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur."

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.

Nuh, benim onların yaptıklarına dair bir bilgim yok dedi.

Nûh dedi: "Onların yaptıklarına ilişkin bir ilmim yok."

ḳâle vemâ `ilmî bimâ kânû ya`melûn.

Nuh dedi ki: Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur.

Nuh dedi ki: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur."

Nûh: “Onların daha önce ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir.

Dedi ki, "Onların yaptıklarından bir bilgim yok."