O yalancılar, (şeytanlara) kulak verirler, çokları da yalan söylerler.

Bunlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu yalan söylemektedirler.

Bunlar şeytanlara kulak verirler, çoğu yalancıdırlar.

Ve onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır.

Kulak kabartırlar ama çoğu yalancılardır onların.

yülḳûne-ssem`a veekŝeruhüm kâẕibûn.

Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar.

Onlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdır.

Çünkü o iftiracılar şeytanlara kulak verirler, esasen onların çoğu yalancıdırlar.

Kulak verirler; ancak çoğu yalancıdır.