وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Süleyman Ateş
Şa'irlere gelince onlara da azgınlar uyar.
Alİ Bulaç
Şairler ise; gerçekten onlara azgın-sapıklar uyar.
Diyanet İşleri
O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve şairlere de akılsızlar ve ziyankarlar uyar.
Öztürk
Şairlere gelince, onlara da çapkınlar-sapkınlar uyar.
Çeviriyazı
veşşu`arâü yettebi`uhümü-lgâvûn.
Diyanet Vakfı
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyar.
Suat Yıldırım
Şairler var ya, bunların peşine de sapkınlarla çapkınlar düşer!
Edip Yüksel
Şairlere ise azgınlar uyar.
: