Baksana onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar?

Görmedin mi; onlar, her bir vadide vehmedip duruyorlar,

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?

Görmez misin ki hiç şüphe yok, onlar, her vadide sersemce dolaşıp dururlar.

Görmez misin onları ki, her vadide tutkun-şaşkın dolaşırlar.

elem tera ennehüm fî külli vâdiy yehîmûn.

Baksana onlar her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar.

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?

Görmez misin onlar her vâdide sözcüklerin, hayallerin peşinde dolaşır ve yapmayacakları şeyleri söylerler. [36,69; 69,41]

Onların her vadide koştuklarını (duruma göre yön değiştirdiklerini) görmez misin?