وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Süleyman Ateş
Onlara İbrahim'in haberini de oku:
Alİ Bulaç
Onlara İbrahim'in haberini de aktar-oku:
Diyanet İşleri
Onlara İbrahim'in kıssasını anlat.
Abdulbakî Gölpınarlı
Onlara oku İbrahim'e ait haberi.
Öztürk
İbrahim'in haberini de oku onlara.
Çeviriyazı
vetlü `aleyhim nebee ibrâhîm.
Diyanet Vakfı
(Resulüm!) Onlara İbrahim'in haberini de naklet.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Resulüm!) onlara İbrahim'in kıssasını da naklet.
Suat Yıldırım
Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.
Edip Yüksel
Onlara İbrahim'in tarihini anlat.