Babamı da bağışla. Çünkü o, sapıklardandır. And forgive my father. Lo! he is of those who err.

"Babamı da bağışla, çünkü o şaşırıp sapanlardandır."

Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.

Atamı da yarlıga, şüphe yok o, sapıklardan.

"Babamı da affet. Çünkü o, sapmışlardandır."

vagfir liebî innehû kâne mine-ḍḍâllîn.

Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et). Çünkü o sapıklardandır.

"Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir. "

Babamı da affet, (ona tövbe ve iman nasib et). Zira o yolunu şaşıranlar arasında. [19,47; 9,114; 60,4]

"Babamı bağışla, zira o sapıtmış bulunuyor."