(Kulların) diriltilecekleri gün, beni utandırma.

"Ve beni (insanların) diriltilecekleri gün küçük düşürme,"

Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.

Utandırma beni insanların dirilecekleri günde.

"Herkesin diriltileceği gün beni utandırma."

velâ tuḫzinî yevme yüb`aŝûn.

(İnsanların) dirilecekleri gün, beni mahcup etme.

"(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme."

İnsanların diriltilip bir araya toplandığı mahşer günü rüsvay eyleme beni ya Rabbî.

"Diriliş gününde beni utandırma."