İnananlara yol gösterici ve müjdedir.

Mü'minler için bir hidayet ve bir müjdedir.

Bunlar, namaz kılan, zekat veren ve ahirete de kesin olarak inanan müminlere doğruluk rehberi ve müjdedir.

Doğru yolu gösterir ve müjdedir inananlara.

Müminlere bir kılavuz ve muştudur o.

hüdev vebüşrâ lilmü'minîn.

İman eden müminler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.

İman eden müminler için hidayet rehberi ve müjdeci olmak üzere.

Müminler için hidayet, rehber ve müjdedir. [41, 44]

İnananlar için bir kılavuz ve müjdedir.