Ve Rabbin elbette onların göğüslerinin gizlediğini de, açığa vurduklarını da bilir.

Ve şüphesiz, senin Rabbin, sinelerinin gizli tuttuklarını ve açığa vurduklarını kesin olarak bilmektedir.

Şüphesiz Rabbin onların gönüllerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Ve şüphe yok ki Rabbin, gönüllerinde gizlediklerini de bilir elbette, açığa vurduklarını da.

Ve senin Rabbin, onların göğüslerinin sakladığını da açığa vurduğunu da çok iyi bilir.

veinne rabbeke leya`lemü mâ tükinnü ṣudûruhüm vemâ yü`linûn.

Rabbin elbette onların kalplerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Rabbin elbette onların sinelerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Rabbin, onların gerek sinelerinin sakladığı, gerek açığa vurdukları her şeyi tamamen bilmektedir. [13,10; 207; 11,5; 27,25]

Ve Rabbin onların göğüslerinin gizlediğini de açığa vurduğunu da elbette bilir.