إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Süleyman Ateş
Çünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.
Alİ Bulaç
Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandır.
Diyanet İşleri
Doğrusu o, inanmış kullarımızdandı.
Abdulbakî Gölpınarlı
Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.
Öztürk
O da bizim inanan kullarımızdandı.
Çeviriyazı
innehû min `ibâdine-lmü'minîn.
Diyanet Vakfı
Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı.
Suat Yıldırım
Gerçekten o Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
Edip Yüksel
O, bizim inanan kullarımızdandı.