وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Süleyman Ateş
Ve onları doğru yola ilettik.
Alİ Bulaç
Onları dosdoğru yola yöneltip-ilettik.
Diyanet İşleri
Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.
Öztürk
Her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık.
Çeviriyazı
vehedeynâhüme-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.
Diyanet Vakfı
Her ikisini de doğru yola ilettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerini doğru yola çıkardık.
Suat Yıldırım
Onları doğru yola ilettik!
Edip Yüksel
Her ikisini doğru yola ilettik.