Onu yalanladılar, bundan dolayı onlar (azaba) getirileceklerdir.

Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gerçekten onlar, (azap için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır.

Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.

Derken yalanladılar onu; şüphe yok ki tapımıza getirilecektir onlar.

Sonunda onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka huzura getirileceklerdir.

fekeẕẕebûhü feinnehüm lemuḥḍarûn.

Bunun üzerine İlyas'ı yalanladılar. Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.

Fakat onlar, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.

Fakat bunlar onu yalancı saydılar. Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir.

Onu yalanladılar; onlar hesaba çekileceklerdir.