Şimdi onlara sor: Rabbine kızlar, onlara da oğlanlar mı?

Şimdi sen onlara sor: -Kızlar senin Rabbinin, erkek çocuklar onların mı?

Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?

Artık sor onlara, kızlar, Rabbinin de.oğullar, onların mı?

Şimdi sor şunlara: "Kızlar Rabbinin de oğlanlar onların mı?"

festeftihim elirabbike-lbenâtü velehümü-lbenûn.

Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı?

Şimdi sor o seninkilere: Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı?

Onlara (Mekkelilere) sor bakalım: (hâla şirklerine devam edip) kız evlatları senin Rabbine, erkek evlatları da kendilerine mi isnad edecekler? [16,58; 53,21-22; 43,19; 17,40]

Sor onlara, kızları senin Rabbine, erkekleri kendilerine mi ayırıyorlar?"