أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Süleyman Ateş
(Allah) Kızları seçip oğlanlara tercih mi etmiş?
Alİ Bulaç
(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
Diyanet İşleri
Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş?
Abdulbakî Gölpınarlı
Oğulları bırakmış da kızları mı seçmiş?
Öztürk
Allah, kızları oğlanlara tercih mi etmiş?
Çeviriyazı
aṣṭafe-lbenâti `ale-lbenîn.
Diyanet Vakfı
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!
Elmalılı Hamdi Yazır
(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?
Suat Yıldırım
Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?
Edip Yüksel
Kızları erkeklere mi tercih etti?