أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
Süleyman Ateş
Yoksa sizin, (meleklerin, Allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var?
Alİ Bulaç
Yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var?
Diyanet İşleri
Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?
Abdulbakî Gölpınarlı
Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?
Öztürk
Yoksa apaçık bir kanıtınız mı var?
Çeviriyazı
em leküm sülṭânüm mübîn.
Diyanet Vakfı
Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa sizin için açık bir delil mi var?
Suat Yıldırım
Ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
Edip Yüksel
Yoksa apaçık bir delile mi sahipsiniz?