Bizden herkesin belli bir makamı vardır.

(Melekler der ki:) “Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.”

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

Ve melekler derler ki: Bizden hiçbir fert yoktur ki onun malum ve muayyen bir makamı olmasın.

Bizim, istisnasız herbirimizin bilinen bir makamı vardır.

vemâ minnâ illâ lehû meḳâmüm ma`lûm.

"(Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır."

(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.

“Bizim her birimizin belli bir makamı ve yeri vardır.

Her birimizin belli bir görevi vardır.