Bu, yalanlamakta olduğunuz hüküm günüdür!

"Bu, sizin yalanladığınız (mü'mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür."

Onlara: "İşte bu, yalanladığınız hüküm günüdür" denir.

İşte bugün, sizin yalanlayıp durduğunuz ayırt ediş günü.

O yalanlayıp durduğunuz ayrım günüdür bu.

hâẕâ yevmü-lfaṣli-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.

İşte bu; yalanlamış olduğunuz hüküm günüdür.

(Onlara): "İşte bu, sizin yalanlamakta olduğunuz (iyi ve kötüyü) ayırt etme günüdür" denir.

Melekler de: “Evet, evet bu, sizin yalan saydığınız hüküm günüdür!” derler.

Bu, sizin yalanlamış olduğunuz karar günüdür.