(Başları öne eğik, utançtan yüzleri kızarmış. Cevap verecek durumda değillerdir). Hayır, onlar o gün teslim olmuşlardır.

Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.

Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.

Hayır, bugün onlar, tamamıyla teslim olmuşlardır.

Edemezler! Bugün hepsi teslim bayrağını çekmiş durumdadır.

bel hümü-lyevme müsteslimûn.

Evet, onlar o gün zilletle boyun eğeceklerdir.

Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.

Doğrusu bugün onlar birbirini yardımdan mahrum bırakıp azaba teslim etmişler, acz içinde kıvranmaktadırlar.

Hayır, o gün tümüyle teslim olmuşlardır.