فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Süleyman Ateş
Zikir okuyanlara,
Alİ Bulaç
Zikir okuyanlara,
Diyanet İşleri
Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Kur'an okuyanlara.
Öztürk
O Zikir okuyanlara,
Çeviriyazı
fettâliyâti ẕikrâ.
Diyanet Vakfı
Ve o zikir okuyanlara,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o yolda zikir okuyanlara.
Suat Yıldırım
Kitap okuyanlara ki [77,5-6]
Edip Yüksel
Ve mesajı okuyanlara...
: