إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Süleyman Ateş
Çünkü o bizim, inanan kullarımızdandı.
Alİ Bulaç
Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandı.
Diyanet İşleri
Doğrusu o, bizim inanmış kullarımızdandı.
Abdulbakî Gölpınarlı
Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.
Öztürk
O, bizim inanan kullarımızdandı.
Çeviriyazı
innehû min `ibâdine-lmü'minîn.
Diyanet Vakfı
Zira o, bizim inanmış kullarımızdan idi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı.
Suat Yıldırım
Gerçekten o, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
Edip Yüksel
O, bizim inanan kullarımızdandı.