Allah'tan başka uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?

“Birtakım uydurma yalanlar için mi Allah’tan başka ilahlar istiyorsunuz?”

"Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?"

Allah'ı bırakıp da tamamıyla uydurma mabutlara mı tapmak istiyorsunuz?

"Allah'ın berisinden birtakım uydurma ilahları mı istiyorsunuz?"

eifken âliheten dûne-llâhi türîdûn.

"Allah'tan başka bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"

"Yalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuz?"

Babasına ve halkına şöyle dedi: “Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah'tan başka mâbud arıyorsunuz!Siz Rabbülâlemin’i ne zannediyorsunuz?

"ALLAH'ın dışında, uyduruk tanrılar mı istiyorsunuz?"