Alemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir (ki O'na böyle ortaklar koştunuz)?

“Alemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?”

"Alemlerin Rabbi hakkındaki sanınız nedir?"

Âlemlerin Rabbine karşı zannınız ne?

"Âlemlerin Rabbi hakkında düşünceniz nedir?"

femâ żannüküm birabbi-l`âlemîn.

"O halde alemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"

"Siz âlemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"

Babasına ve halkına şöyle dedi: “Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah'tan başka mâbud arıyorsunuz!Siz Rabbülâlemin’i ne zannediyorsunuz?

"Evrenlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"