Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle onlara kuvvetli bir darbe indirdi.

Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.

Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu.

Derken sağ eliyle vurup kırmıştı onları.

İyice yanlarına sokulup sağ eliyle bir darbe indirdi.

ferâga `aleyhim ḍarbem bilyemîn.

Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)

Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.

Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.

Ve üzerlerine yürüyüp tüm gücüyle vurdu.