(Puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) Hemen koşarak ona gittiler.

Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.

Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.

Derken koşakoşa yanına gelmişlerdi.

Bir süre sonra, halkı koşarak İbrahim'e geldi.

feaḳbelû ileyhi yeziffûn.

(Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.

Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yürüdüler.

Bunu haber alan halk telaşla ve sür'atle onun yanına gittiler.

Hemen ona doğru koşuştular