Orada (koltuklara) yaslanarak bir çok meyva ve içki isterler.

İçinde yaslanıp-dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler.

Orada tahtlara yaslanmış olarak türlü meyveler ve içecekler isterler.

Oralarda yaslanıp oturacaklar, diledikleri birçok yemişler ve içecek şeyler, hemen sunulacak kendilerine.

Orada, yaslanmış olarak birçok meyve ve içecek isterler.

müttekiîne fîhâ yed`ûne fîhâ bifâkihetin keŝîrativ veşerâb.

Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler.

İçlerine kurularak orada birçok yemişle, bambaşka bir içki isteyeceklerdir.

Onlar orada kanepelere dayanarak birçok meyveler ve içecekler isterler. [56,18]

Orada konfor içinde bol meyve ve içecek isterler.