Yanlarında da bakışlarını yalnız (kocalarına) diken (kendileriyle) yaşıt dilberler vardır.

Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.

Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.

Ve yanlarında,.eşlerinden gözlerini ayırmayan huriler olacak ki her biri de eşit ve aynı yaşta.

Yanlarında, bakışlarını eşlerine yöneltmiş yaşıt dilberler vardır.

ve`indehüm ḳâṣirâtu-ṭṭarfi etrâb.

Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.

Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.

Onların beraberinde, gözleri kocalarından başkasını görmeyen yumuşak bakışlı, aynı yaşta güzeller vardır.

Yanlarında gözlerinin içine bakan yaşıtları vardır.