قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Süleyman Ateş
De ki: "O, büyük bir haberdir."
Alİ Bulaç
De ki: "Bu (Kur'an), büyük bir haberdir."
Diyanet İşleri
De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
Abdulbakî Gölpınarlı
De ki: Bu Kur'an, en büyük bir haberdir.
Öztürk
De ki: "Büyük bir haberdir o."
Çeviriyazı
ḳul hüve nebeün `ażîm.
Diyanet Vakfı
De ki: "Bu büyük bir haberdir."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Bu, bir büyük haberdir."
Suat Yıldırım
De ki: “Bu Kur'ân pek mühim bir mesajdır.
Edip Yüksel
De ki, "Bu, büyük bir haberdir."