Buyurdu ki: "Haydi çık oradan, sen kovuldun!"

(Allah) Dedi ki: "Öyleyse ordan (cennetten) çık, artık sen kovulmuş bulunmaktasın."

Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.

Çık git buradan hemen demişti, gerçekten de taşlanmışsın sen.

Buyurdu: "Hadi, çık oradan! Sen kovulmuş birisin."

ḳâle faḫruc minhâ feinneke racîm.

Allah: Çık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmuş birisin.

Allah: "Hemen çık oradan, artık sen kovuldun."

Allah: “Defol oradan! Sen artık kovulmuş birisin. Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir.”

"Çık oradan," dedi, "Sen kovuldun."