Rabbim, dedi, öyleyse yeniden dirilecekleri güne kadar bana süre ver.

Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirilecekleri güne kadar bana süre tanı."

"Rabbim! Dirilecekleri güne kadar beni (canımı almayı) ertele" dedi.

Rabbim demişti, ölüleri dirilteceğin günedek öldürme beni.

Dedi: "Rabbim, o halde insanların diriltileceği güne kadar bana süre ver."

ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.

İblis: Ey Rabbim! O halde tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver, dedi.

İblis: "Ya Rab! O halde insanların diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver." dedi.

“Ya Rabbî, bana insanların dirileceği güne kadar mühlet verir misin?” dedi.

Dedi ki, "Rabbim, dirilecekleri güne dek beni ertele."