إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ
Süleyman Ateş
Sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Alİ Bulaç
Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
Diyanet İşleri
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Abdulbakî Gölpınarlı
Şüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler.
Öztürk
Hiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler!
Çeviriyazı
inneke meyyitüv veinnehüm meyyitûn.
Diyanet Vakfı
Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.
Suat Yıldırım
Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle dâvalaşacaksınız.
Edip Yüksel
Sen öleceksin, onlar da ölecekler