Andolsun biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir yetki ile gönderdik:

Andolsun, Biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;

And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir. Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.

Ve andolsun ki Musa'yı delillerimizle ve apaçık bir burhanla göndermiştik.

Yemin olsun, Mûsa'yı da ayetlerimizle ve apaçık bir kanıtla göndermiştik.

veleḳad erselnâ mûsâ biâyâtinâ vesülṭânim mübîn.

Andolsun ki biz Musa'yı mucizelerimiz ve apaçık hüccetle, gönderdik.

Andolsun Musa'yı âyetlerimizle ve açık bir delil ile gönderdik.

Gerçekten Biz Mûsa'yı âyetlerimiz, mûcizelerimiz ve apaçık bir yetki ile Firavun’a, Hâman’a ve Kârun’a gönderdik de onlar:“Bu yalancı bir sihirbazdır!” dediler. [51,52-53]

Musa'yı ayetlerimiz ve apaçık bir yetki ile gönderdik.