Biz, düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur'an yaptık.

Gerçekten Biz onu, belki aklınızı kullanırsınız diye Arapça bir Kur'an kıldık.

Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.

Şüphe yok ki biz, akıl edesiniz, anlayasınız diye Kur'an'ı Arap diliyle meydana getirdik.

Biz onu akıl erdiresiniz diye Arapça bir Kur'an yaptık.

innâ ce`alnâhü ḳur'ânen `arabiyyel le`alleküm ta`ḳilûn.

Biz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur'an kıldık.

Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.

Biz düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur'ân olarak indirdik. [26,195]

Anlamanız için onu kusursuz bir dile sahip bir Kuran yaptık.