Onlar, ayetlerimize inanmış ve müslüman olmuş (kullarım) idiler.

"Ki onlar, Benim ayetlerime iman edenler ve Müslüman olanlardır."

Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.

O kullarım, inananlardır delillerimize ve onlar, teslim olanlardır.

Onlar, ayetlerimize iman edip Allah'a teslim olanlar haline gelmişlerdi.

elleẕîne âmenû biâyâtinâ vekânû müslimîn.

Onlar ayetlerimize inanan ve müslüman olan (kullarım)idiler.

Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.

Ne mutlu onlara ki onlar, âyetlerimize inanmış ve Allah'a itaat etmişlerdir.

Ayetlerime inananlar ve teslim olanlar,