Suçlular, cehennem azabında sürekli kalacaklardır.

Şüphesiz suçlu-günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.

Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.

Şüphe yok ki mücrimler, cehennem azabında ebedi olarak kalırlar.

Suçlular ise cehennem azabının içinde uzun süre sürekli kalacaklardır.

inne-lmücrimîne fî `aẕâbi cehenneme ḫâlidûn.

Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar.

Şüphesiz ki suçlular, cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır.

Suçlular ise cehennem azabında ebedî kalacaklar,

Suçlular, cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.