Andolsun biz, onları bir bilgiye göre alemlere üstün kıldık.

Andolsun, Biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık.

And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.

Ve andolsun ki İsrailoğullarını, bilerek bütün alemlerden üstün olmak üzere seçtik.

Yemin olsun, biz onları bir ilim sayesinde âlemlere üstün kılmıştık.

veleḳadi-ḫternâhüm `alâ `ilmin `ale-l`âlemîn.

Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) alemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.

Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık.

Mûsâ'ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık.

Tüm halkın arasından özellikle onları seçtik.