Onlara, içinde açık bir sınav bulunan ayetler verdik.

Ve onlara, her birinde açık birer imtihan bulunan ayetler verdik.

Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.

Ve onlara, apaçık nimetleri muhtevi deliller verdik.

Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan ayetler vermiştik.

veâteynâhüm mine-l'âyâti mâ fîhi belâüm mübîn.

Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.

Biz onlara içinde apaçık bir imtihan bulunan mucizeler verdik.

Onlara, açık ve zahir nimetleri ortaya koyan nice mûcizevî haller verdik.

Ve onlara, açık bir sınav olarak mucizeler verdik.