İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz.

"(Bütün herşey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz."

Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.

İlk ölümümüzden başka ölüm yok bize ve biz, tekrar dirilmeyiz de.

"İlk ölümümüzden başkası yok! Biz diriltilecek filan değiliz!"

in hiye illâ mevtetüne-l'ûlâ vemâ naḥnü bimünşerîn.

"İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz."

"Bizim ilk ölümümüzden başka bir şey yoktur. Biz tekrar diriltilecek değiliz.

(Mekke müşrikleri ise), derler ki: “Biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!”

"Sadece bir kez ölürüz; dirilecek değiliz."