Onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir.

Onları hidayete erdirecek ve durumlarını düzeltip-ıslah edecektir.

Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.

İlerde de onları doğru yola götürmektedir ve hallerini düzene sokmaktadır.

Onları doğruya/iyiye/güzele kılavuzlayacak ve kalpleri ıslah edecektir/ barışa yöneltecektir.

seyehdîhim veyuṣliḥu bâlehüm.

Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şadedecek.

Allah onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir.

Allah onları doğru yola iletir ve onların hallerini düzeltir. [10,9]

Onlara yol gösterecek ve işlerini düzeltecektir.