Sur'a üflendi. İşte bu, kendisine karşı uyarılan gündür.

Sur'a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür.

Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.

Ve üfürülür su'ra, işte bu gündür azap günü.

Ve sûra üflendi. İşte bu, geleceği vaat edilen gündür.

venüfiḫa fi-ṣṣûr. ẕâlike yevmü-lve`îd.

Sur'a üfürülür; işte bu, geleceği vadedilen gündür.

Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.

Sûra üfürülür kalk borusu çalar. İşte bu da tehdit edilen azabın günüdür.

Boruya üflenmiştir. Bu, söz verilen gündür.